施米特、默茨和莫爾特曼在西語學界代表了新舊兩代的政治神學；前教宗本篤十六世和哈貝馬斯的對談也為學界在近年牽起話題。西方社會發展背後有着源遠流長的基督宗教歷史文化，當代學者關注這批人物似乎不足為奇。可是近十數年間漢語學界為面對現代性轉化所帶來的社會和文化衝擊，對以上一連串名字與所代表著與宗教有關的思想也產生了莫大的興趣，甚至將其中一些人物（如施米特和施特勞斯）提升至西方學界也未必關注到的高度，足見政治神學和公共神學在晚近成為東西方之顯學，非僅一時之風尚，乃觸及了普遍知識界之神經末梢。本書乃一部集合東西方學者近年短篇作品的精選集，俾讓讀者能概覽學術歷史的發展和當代東西方學人的反思。

韋爾克（Michael Welker）
德國圖賓根大學神學博士及教授資格，海德堡大學哲學博士。現任海德堡大學系統神學教授及國際科學論壇主任。

林子淳
英國劍橋大學哲學博士。現任香港漢語基督教文化研究所學術及出版主任兼研究員，同濟大學人文學院兼任教授。

編者序
第一部分：西方論述
第一部分引論／韋爾克
兩種不同的政治神學／默茨
合一運動語境下的政治神學／莫爾特曼
面對當代挑戰的政治神學之展望／法蘭士．舒士拿一費奧倫查
批判女性主義的解放神學——一種解殖民化的政治神學／伊麗莎白．舒士拿一費奧倫查
本篤十六世的政治神學／坦納
政治神學的未來任務——哈貝馬斯和拉辛格論宗教與政治／韋爾克

第二部分：漢語論述
第二部分引論／林子淳
從漢語學界近年關注的幾項議題檢視神學反思和社會發展的關係／林子淳
現代化過程中的倫理缺位和發揮宗教的積極作用——評哈貝馬斯處理政教關係的新構想／張慶熊
從政治神學、公民宗教與公共神學的差異談三者在中國處境的可能性／謝志斌
漢語神學：「無形的教會」與「公共的信仰」／李向平
中國的國家信仰與宗教信仰／何光滬
公共、教會與香港社會——公共神學的敘事性／龔立人
台灣文化處境中的漢語神學／鄧元尉