出版总监的话

From the Publishing Supervisor*

肖清和

卷首语 跨文化的宗教本土化

XIAO Qinghe

From the Editor’s Desk: The Indigenization of Religion: Cross-Cultural Perspectives*

神学论题：跨文化的宗教本土化

THEME: The Indigenization of Religion: Cross-Cultural Perspectives

杨卫华

德先生时代的宗教与民主——五四自由派基督徒的民主想象

YANG Weihua

The Encounter of Religion and Democracy: Focused on Liberal Protestants during the May Fourth Movement (Abstract)

叶先秦

华人五旬节派自立教会的先声和範型——港九五旬节会与九龙五旬节会

IAP Sian-chin

A Pioneer and Paradigm of Chinese Independent Pentecostal Churches: The Pentecostal Mission, Hong Kong and Kowloon (Abstract)

赵蕊娟

兼容并包——豫北乡村教会医疗改革下的中西医问题

ZHAO Ruijuan

All-inclusive: A Study on Traditional Chinese Medicine and Western Medicine under the Rural Medical System in North Henan Province (Abstract)

李骛哲

不走寻常路——郭实猎前往中国传教的原因再探

LI Wuzhe

Taking an Unusual Path: Re-examination of Karl Gützlaff’s Reason for Preaching in China (Abstract)

叶君洋

十七世纪西班牙方济会在华传教策略浅析——以潮州开教为例

YE Junyang

Brief Analysis of the Missionary Strategies of the Spanish Franciscans in 17^th Century China: Taking Mission in Chaozhou as an Example (Abstract)

任乐

从《涤罪正规》看明末清初传教士对「罪」的跨文化翻译

REN Le

Cross-cultural Translations of “Sin” by Missionaries in Late Ming and Early Qing Dynasty: Taking Giulio Aleni’s Dizui Zhenggui (Correct Rules for the Elimination of Sins) as an Example (Abstract)

思想与社会

THOUGHT AND SOCIETY

洪亮

《海德堡论纲》的十字架神学及其当代解读类型

HONG Liang

The Theology of the Cross in the Heidelberg Disputation and its Contemporary Interpretation (Abstract)

赵琦

论阿奎那德性伦理学对古典德性论的扬弃——以amicitia 为中心的探讨

ZHAO Qi

Transformation of Thomas Aquinas’ Virtue Ethics: A Discussion Centered on Amicitia (Abstract)

王计然

人本主义与超越人本主义——一个基于哈茨霍恩与安乐哲的对话

WANG Jiran

Humanism and Beyond Humanism: A Dialogue Based on Hartshorne and Ames (Abstract)

姜振帅

古以色列宗教史中的「东方」建构——以巴别塔叙事为例

JIANG Zhenshuai

The Construction of the “East” in the Religion of Ancient Israel: The Case of the Tower of Babel Narrative (Abstract)

洪晓纯

《新约》与希腊－罗马文学的对话——以《约翰福音》和《奥德赛》为例

HONG Xiaochun

Dialogue between New Testament and Greco-Roman Literature: With the Gospel of John and Odyssey as Examples (Abstract)

邵铁峰

从韦伯的清教诠释到风险社会——以焦虑为中心的考察

SHAO Tiefeng

From Weber’ s Interpretation of Puritanism to Risk Society: Centering on Anxiety (Abstract)

二○一九年「道风研究生学术论坛」最佳论文奖

2019 BEST THESIS AWARD OF LOGOS & PNEUMA RESEARCH STUDENT FORUM

田紫卉

冯至与基尔克果——也谈冯至三、四十年代的诗学转向

TIAN Zihui

Tscheng-Dsche Feng and Kierkegaard: A New Interpretation of Feng’s Turn in the 1930’s-1940’s (Abstract)

倪爱霞

明清时期开封犹太人视域中的摩西形象——基于碑文和妥拉文本对读的视角

NI Aixia

The Image of Moses for Kaifeng Jews during Ming and Qing Dynasties: A Contextual Analysis between the Stone Inscriptions and the Torah (Abstract)

李成龙

从幸福生活到实际生活——论海德格尔对奥古斯丁《忏悔录》卷十的阐释及其得失

LI Chenglong

From Happy Life to Factical Life: On Heidegger’s Interpretation of Book X of Augustine’s Confessions and its Success and Failure (Abstract)

* No English abstracts are provided for translated articles, brief book reviews or reports.

肖清和