ENG  |  
漢語神學的學術定位與研究規劃

自1995年創所以來,我們不時藉賴「漢語基督教文化研究所學術委員會」的議事機制來檢定「漢語基督教研究/漢語神學」的學術定位和研究規劃。最近幾年,我們更每年細思「漢語基督教研究/漢語神學」的宗旨、特質、基本原則、基本框架和主要進路,以回應當下最新的學術環境和需要。經過多輪醞釀商議,近月我們終於有以下修定方案:


研究所宗旨

1. 深化漢語神學

2. 推進宗教對話

3. 豐富中國學術

 

漢語基督教研究/漢語神學的基本特質

  1. 立足學術:發軔於中國學界的漢語基督教研究,是基於人文社會科學的問題與方法,發掘和探討基督教的思想-文化,並使之與中國傳統和當代思潮對話整合。
  2. 超越宗派:漢語神學並不從屬任何宗派或教派,而是借鑒歷代基督宗教的思想和神學資源,包括天主教、東正教和基督新教;鑒於猶太教與基督宗教的有機關聯,其思想也是漢語神學的研究對象。
  3. 溝通文化:漢語神學是漢語思想與基督教思想的深層對話,是雙向的翻譯、詮釋、吸納和創造,從而成為文化溝通的重要橋樑。

 

漢語基督教研究/漢語神學的基本原則

1. 堅持學術本位而不設宣教前提

2. 汲取多元傳統而尊重不同立場

3. 推進思想對話而克服全盤西化

 

漢語基督教研究/漢語神學的基本框架

•  聖經與釋經

1. 西方學術思潮中的聖經詮釋

2. 當代中國語境下的聖經詮釋

3. 中國古代經典與聖經的「辨讀」(Scriptural Reasoning)

•  比較研究

1. 中外思想-文化資源之比較

2. 教內外基督教研究之比較

3. 廣義和狹義的漢語神學之比較

•  互動研究

1. 多元文化的中國與漢語神學

2. 全球化時代與漢語神學

3. 普世神學與漢語神學

•  漢語語境

1. 漢語神學與中國本土文化

2. 漢語神學與中國社會

3. 漢語神學的問題和經驗

 

漢語基督教研究/漢語神學的主要進路

從不同學科研究基督教的思想和文化,是漢語基督教研究/漢語神學的主要經驗和學術積累;以此為基礎的跨學科研究,則是研究所近年發展的重要路向。兩個方面有機整結,才能使基督教研究與更多的學科攜手合作(包括與漢語基督教研究/漢語神學密切相關的人文學科以及法學、政治學、經濟學、人類學、社會學、心理學,特別是漢語學界近年興起的古典學等等),發現與探究共同的核心問題,拓展各自的研究光譜,開啟學術的公共領域,承擔學人的崇高使命。

為便具體工作,謹分述如下:

• 《聖經》研究(原典原文的文本詮釋和跨宗教的經典辨讀)

• 哲學、神學研究(基督宗教的大小傳統及其流派的哲學與神學思想)

• 歷史研究(基督宗教的不同派別以及中國基督教傳播史的人物、事件、問題)

• 文學藝術研究(基督宗教與文學、基督教藝術、聖樂)

• 文化研究(後殖民研究、女性主義和生態神學進路)

• 宗教人類學及宗教社會學研究(不同地域、民族和共同體基督宗教問題的實證研究)

• 宗教對話(儒釋道、伊斯蘭教與基督宗教的對話)

• 公共神學(歐美及其他地區公共神學的異同,漢語公共神學的獨特進路)

• 跨學科研究(漢語基督教研究與相關學科協作整合,共同參與漢語學界的公共討論)

 

在此,我籲請中外各方學人和研究人員藉賴我們的學術出版、通訊報告和網站資料來檢定上述工作文件的真確性和有效性。