自1995年创所以来，我们不时借赖「汉语基督教文化研究所学术委员会」的议事机制来检定「汉语基督教研究／汉语神学」的学术定位和研究规划。最近几年，我们更每年细思「汉语基督教研究／汉语神学」的宗旨、特质、基本原则、基本框架和主要进路，以回应当下最新的学术环境和需要。经过多轮酝酿商议，近月我们终于有以下修定方案：
研究所宗旨
1. 深化汉语神学
2. 推进宗教对话
3. 丰富中国学术
汉语基督教研究／汉语神学的基本特质
- 立足学术：发轫于中国学界的汉语基督教研究，是基于人文社会科学的问题与方法，发掘和探讨基督教的思想－文化，并使之与中国传统和当代思潮对话整合。
- 超越宗派：汉语神学并不从属任何宗派或教派，而是借鉴历代基督宗教的思想和神学资源，包括天主教、东正教和基督新教；鉴于犹太教与基督宗教的有机关联，其思想也是汉语神学的研究对象。
- 沟通文化：汉语神学是汉语思想与基督教思想的深层对话，是双向的翻译、诠释、吸纳和创造，从而成为文化沟通的重要桥梁。
汉语基督教研究／汉语神学的基本原则
1. 坚持学术本位而不设宣教前提
2. 汲取多元传统而尊重不同立场
3. 推进思想对话而克服全盘西化
汉语基督教研究／汉语神学的基本框架
• 圣经与释经
1. 西方学术思潮中的圣经诠释
2. 当代中国语境下的圣经诠释
3. 中国古代经典与圣经的「辨读」（Scriptural Reasoning）
• 比较研究
1. 中外思想－文化资源之比较
2. 教内外基督教研究之比较
3. 广义和狭义的汉语神学之比较
• 互动研究
1. 多元文化的中国与汉语神学
2. 全球化时代与汉语神学
3. 普世神学与汉语神学
• 汉语语境
1. 汉语神学与中国本土文化
2. 汉语神学与中国社会
3. 汉语神学的问题和经验
汉语基督教研究／汉语神学的主要进路
从不同学科研究基督教的思想和文化，是汉语基督教研究／汉语神学的主要经验和学术积累；以此为基础的跨学科研究，则是研究所近年发展的重要路向。两个方面有机整结，才能使基督教研究与更多的学科携手合作（包括与汉语基督教研究／汉语神学密切相关的人文学科以及法学、政治学、经济学、人类学、社会学、心理学，特别是汉语学界近年兴起的古典学等等），发现与探究共同的核心问题，拓展各自的研究光谱，开启学术的公共领域，承担学人的崇高使命。
为便具体工作，谨分述如下：
• 《圣经》研究（原典原文的文本诠释和跨宗教的经典辨读）
• 哲学、神学研究（基督宗教的大小传统及其流派的哲学与神学思想）
• 历史研究（基督宗教的不同派别以及中国基督教传播史的人物、事件、问题）
• 文学艺术研究（基督宗教与文学、基督教艺术、圣乐）
• 文化研究（后殖民研究、女性主义和生态神学进路）
• 宗教人类学及宗教社会学研究（不同地域、民族和共同体基督宗教问题的实证研究）
• 宗教对话（儒释道、伊斯兰教与基督宗教的对话）
• 公共神学（欧美及其他地区公共神学的异同，汉语公共神学的独特进路）
• 跨学科研究（汉语基督教研究与相关学科协作整合，共同参与汉语学界的公共讨论）
在此，我吁请中外各方学人和研究人员借赖我们的学术出版、通讯报告和网站资料来检定上述工作文件的真确性和有效性。
