一、「道风学术奖」每五至八年评选一次，分别授予一部汉语学术论着和一部汉语学术译作。除专题性的学术着作外，论着可包括由单一作者的多篇文章组成的文集或评论集。

二、奖项评选的着作範围：与基督教思想文化研究有关的纯学术着作，不局限于任何教派或教会宗派传统，不采纳讲章、灵修小品、普通释经类书籍。进而言之，可包括：对基督教思想文化诸领域的研究，如系统－基础神学、圣经学、教会史、教义史、灵修学、犹太思想史；从人文－社会科学诸角度对基督教进行的学术研究，如哲学、宗教学、伦理学、史学、语文学、美学、政治学、法学、社会学、心理学和人类学等；以及宗教对话和宗教比较之学术成果等。

三、学术性、思想性与社会性：着作推荐及评选的首要条件是学术性、思想性；在此基础上，强调着作对社会、文化、思想界的贡献（含对其他学科的影响）。

四、翻译的信、达、雅：学术翻译奖的推荐及评选，首要条件是忠实于原着，对原着有准确理解；在此基础上，强调译作的畅达、明白和雅致，并且注重译作本身的重要性。

五、地域与时域：推荐及评选着作要求是中国大陆正式出版的汉语学术论着和汉语学术译作。本届参选作品出版时间从2015年1月1日到2019年12月31日。

六、汉语基督教文化研究所作为主办方，现职人员的论着和译作，均不得参加评选。