ENG  |  
學術活動
評選原則

1.上述獎項每三年評選一次,各獎授予一部學術論著或譯著。除專題性的學術著作外,論著還包括由單一作者的多篇文章組成的文集或評論集。

2.獎項評選的著作範圍為:與基督教學術文化研究有關的純學術著作,不局限於任何教派或教會宗派傳統,不採納講章、靈修小品、普通釋經類書籍。包括:對基督教思想文化諸領域的研究,如系統—基本神學、聖經學、教會史、教義史、靈修學、猶太思想史;從人文—社會科學諸角度對基督教進行的學術研究,如哲學、宗教學、倫理學、史學、語文學、美學、政治學、社會學、心理學和人類學等;以及宗教對話之學術成果等。

3.學術性、思想性與社會性。著作推薦及評選的首要條件是學術性、思想性;在此基礎上,強調著作對社會、思想界、其他學科的影響性。

4.翻譯的信、達、雅。學術翻譯獎的推薦及評選,首要條件是忠實於原著,對原著有準確理解;在此基礎上,將強調譯著的暢達、明白和雅致。

5.地域與時域。推薦及評選著作要求是在中國大陸正式出版的學術著作。

6.漢語基督教文化研究所作為主辦方,現職人員的論、譯著,不參加評選。